読めて聴ける英語＞英語学習日記過去ログ＞平成１４年７月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
～読めて聴ける英語～

読めて聴ける英語・英語学習日記過去ログ

2002年7月分

...... 2002年 7月 01日 の日記 ......

■[ NO. 59 ]
奥様は魔女  
今日は久しぶりに海外ドラマをたくさん見ました。

①ＮＨＫの教育で１８：４５から放送の『私はケイトリン』を久しぶりにリアルタイムで見ました。

②７月１日から新たにスカパーのスーパーチャンネルで放送が再開した『奥様は魔女』を２話見ました。（タイマー録画のビデオ）

③先週の水曜日ＮＨＫのＢＳ－１１で放送の『チャームド２魔女３姉妹』を見た。（タイマー録画のビデオ）

【番組情報】

●タイトル：奥さまは魔女
●原題：BEWITCED
●データ：1966～68年／アメリカ／ＣＯＬ／二カ国語／３０分／１８０本
●出演：エリザベス・モンゴメリー（サマンサ）／ディック・ヨーク（初代ダーリン）ディック・サージェント（２代目ダーリン）／アグネス・ムーアヘッド（エンドラ）

●放送日：再開スペシャル：
（125＆126話） ７月１日（月）ひる１１時／２日（火）よる１０時／４日（木）あさ９時／６日（土）よる７時
●レギュラー放送：
（127話～） ７月４日（木）スタート！
毎週木曜日よる８時（３０分番組）
リピート放送： 土曜日ひる１２時／月曜日夕方４時３０分／水曜日あさ９時

【奥様は魔女関連のホームページ】

①Bewitched And Elizabeth Montgomery Site
http://www.bewitched.net/　（英語サイト）

②スカパー・スーパーチャンネルのホームページhttp://www.super-ch.com/　（日本語サイト）

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：08でした。


...... 2002年 7月 03日 の日記 ......
■[ NO. 60 ]
アメリカ滞在日記  
★昨日はあまりにも疲れていたので日記も書かずに寝てしまいました。今日はＭＤに録音した先週の水曜日放送の『チャームド魔女3姉妹』の英語音声をずっと聞きながら読書してました。

★読んだ本は『まったくアメリカってお国は・・・』という本です。作者は在米ジャーナリストの福山喜久美さんです。著者のアメリカ滞在体験日記です。日米の文化の違いがよくわかって面白いです。アメリカの雑学ネタを仕入れるために読みました。結構この手の本は読んでいるけど今回もあらたな発見もたくさんあり楽しかったです。

出版社：河出書房新社　定価：1300円＋税

★今日はこれから寝るまで『ビジネス英会話』の復習でもしようと思います。


＃今日の英語学習日記の書き込みは21：52でした。


...... 2002年 7月 04日 の日記 ......
■[ NO. 61 ]
英英辞典  
【今日の英語学習】
★スカパーのＦＯＸで放送の海外ドラマ『フレンズ』を
リアルタイムで見ました。（2話）

【お薦めの辞書】

英語の辞書は主にＣＤ－ＲＯＭ版を利用していますが、英英辞典だけはフリーソフトのWordWebを利用しています。これが結構便利なのです。もちろん無料なのが一番の魅力なのですが、シソーラスも付いているのです。調べたい単語を入力すると上側のボックスに意味が英語で現れ、下のボックスにその単語の類語がずらりと並びます。そして今度はその類語をダブルクリックするとその類語の意味と類語が調べられます。欲を言えば英辞郎みたいに単語を入力する必要なく右クリックだけで調べられれば最高でした。でも無料はやはり魅力です。下記のサイトからダウンロードできます。

http://wordweb.info/

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：25でした。


...... 2002年 7月 06日 の日記 ......
■[ NO. 62 ]
やさビジの復習  
【今日の英語学習】

①ペーパーバックを1時間くらい読んだ。
②昔のやさビジのテキストで単語や表現等を復習した。

【やさビジの復習】

今はフル活用しているとは言えないので、あまり大きなことは言えませんが、やさビジは本当に良い教材だと思います。最近時間があると昔のやさビジのテキストを出してきて読んでいます。今日は1999年の4月号のテキストを読みました。最初に出てきた表現がMay I bend your ear?（話をきいてもらえませんか？）でした。しっかり蛍光ペンで線がひいてあったけどすっかり忘れていた表現でした。これからも時間の許す限り地道に復習作業してゆきたいと思います。


＃今日の英語学習日記の書き込みは22：55でした。


...... 2002年 7月 07日 の日記 ......
■[ NO. 63 ]
疲れたけどやさビジ  
今日は早朝３時半に家を出て福島まで登山に行って来ました。自宅に帰ってきたのは夜の10時半近くでした。あまりにも疲れていたのでそのまま寝てしまおうと思ったけど、考え直して昨日の続きで昔のやさビジをちょっと復習してから寝ることにしました。今日も1999年の4月号の続きをやりました。今日はslipupという単語が目に付きました。意味は『見落とし、手違い』です。先日紹介したWordWebの英英辞典で早速この単語を引いてみました。

slipup ⇒A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.

ちなみに英辞郎で引くと：

slipup
【名】間違い、不手際、見落とし、誤り、手違い、災難 / 【用例・名】 I'm afraid there has been a slipup [slip-up]. : ＾残念ながら［申し訳ございませんが］＾手違い［間違い］がありました。


【今日のお薦めホームページ】

昨日、『読めて聴ける英語』の『英語リンク集』に加えたので、すでに見た方もいるかもしれませんが、世界中の新聞やニュースサイトがリストアップされたリンク集です。特にアメリカは州毎にリストアップされていて便利です。

http://www.refdesk.com/paper.html


＃今日の英語学習に日記の書き込み時間は23：35でした。


...... 2002年 7月 08日 の日記 ......
■[ NO. 64 ]
back down  
①ＮＨＫ教育で毎週月曜日18：45～放送の『私はケイトリン』をタイマー録画しておいたのを副音声の英語で見ました。（今日放送分）

②先週の水曜日放送分の『チャームド魔女3姉妹』の
表現集を作成してホームページにアップしました。
チャームド表現集はまだちょっとたまっています。早く作成しなくてはと思っています。

今日の英語表現は『私はケイトリン』でケイトリンと新しく来た校長先生がいいあっていたシーンで出てきたback downです。非常に簡単な表現ですが、思わずメモしてしまいました。ちなみに意味は下記の通りです。

back down
【句動-1】後ろに下がる、後ろへ引く、後退する、引き下がる、引き返す、後ずさりする、後ずさりして降りる、身を引く、手を引く、引っ込んでいる、退却する、撤収する、降伏する、屈服する、屈する、折れる、非を認める、撤回する、譲歩する、しつこく言うのをやめる、尻込みする、弱腰になる


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：20でした。


...... 2002年 7月 11日 の日記 ......
■[ NO. 65 ]
Hold your horses.  
【今日の英語学習】
①スカパーのＦＯＸチャンネルで放送中の『フレンズ』を
リアルタイムで２話みました。
②ＮＨＫで月曜日放送の『私はケイトリン』の英語の音声を聴きました。
③やさビジの復習をしました。

【今日学んだ表現】

Hold your horses. (あわてるな）やさビジより

英辞郎で引いてみると：

hold one's horses
はやる気持ちを押さえる、心を落ち着ける、衝動を抑える、我慢する、辛抱する、ちょっと待つ

★ついでに馬を使ったその他の熟語を調べてみました。

①a horse of another color 全然別の事柄.

②get on one's horse 急ぐ, すぐ出発する.

③horse and horse 《俗》 五分五分で, 対等で.

④horses for courses 人にはそれぞれ得手不得手があること.

⑤play horse だます, 欺く, ばかにする〈with〉.

⑥talk horse 大ぼらを吹く.



＃今日の英語学習日記は23：15でした。


...... 2002年 7月 12日 の日記 ......
■[ NO. 66 ]
解雇する  
【今日の英語学習】

①今週7月10日放送のＮＨＫのＢＳの海外ドラマ
『チャームド魔女3姉妹』を副音声の英語で見ました。
同時に英語の音声だけＭＤに録音して、聴きました。
②過去のやさビジの復習

【今日の単語＆表現】

①martinet

【変化】《複》martinets、
【名】厳格な人、うるさ型、やかまし屋

②ease out

降ろす、去る、穏便に辞めさせる、解雇する

★解雇する
ax●axe●brush aside●brush off●can●chuck out●de-man●dehire●deselect●discard●discharge●disemploy●dismiss●fire●fire out●force out●furlough●get rid of●give someone the (old) heave-ho●give someone the ax●give the (old) heave-ho to●give the axe to●heave-ho●jettison●kick out●let go●let the ax fly●make layoffs●outplace●pink-slip●put (out) to grass●put out●send (someone) to graze●send off●send out to grass●shed●shelve●throw out●turn away●turn out to grass●uninstall●whatever


＃今日の英語学習日記の書き込みは23：45でした。


...... 2002年 7月 13日 の日記 ......
■[ NO. 67 ]
スラング辞典＆米英辞典  
【今日の英語学習】
①チャームド魔女3姉妹の英語の音声を録音したＭＤを聴いた。
②やさビジ復習

【今日のお薦めホームページ】

①Commonly-Used American Slang
アメリカのスラング辞典です。
http://www.manythings.org/slang/

②The American・British - British・American Dictionary
米語－英語辞典です。
アメリカ英語⇒イギリス英語、イギリス英語⇒アメリカ英語に変換できる便利な辞書です。
http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/dict.html

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は22：54でした。


...... 2002年 7月 14日 の日記 ......
■[ NO. 68 ]
open hostilities  
【今日の英語学習】

ＮＨＫで放送中の海外ドラマ【ふたりは最高！ダーマ＆グレッグ】の英語音声をＭＤで聴いた。


【今日の英語表現】

ダーマ＆グレッグを聴いていたら、
open hostilityという表現が出てきました。
意味はなんとなく想像がついたけど辞書をひいてみたら、下記の通りでした。

open hostilities
【動】開戦する、戦争する、戦端を開く、戦闘を始める、砲火を交える
open hostility
【名】あらわな敵意

ついでにhostilityをシソーラス（類語辞典）で引いてみると

●aggression
【名】攻撃（性）、好戦的な＾こと［性質］、口論好きなこと［性質］国権［領土権］の侵害、侵略、正当な理由のない攻撃◆【類】incursion ; invasion

●belligerency
【名】交戦状態◆【反】nonbelligerency

●enmity
【名】敵意、悪意、恨み、憎しみ、反目

●ill will
悪意、悪感情、嫌悪、恨み、敵意、反感、憎悪

【本の紹介】

今日またアメリカの文化関連の本を買いました。
まだ読んでいませんが、これから読もうと思っています。

タイトル：アメリカと日本の「チガイ」のたのしみかた
著者：マナス貴美子
出版社：サンマーク出版
定価：1300円＋税

国際社会で迷子になるのは、日本人！？
アメリカで働きたい人に役立つこころのガイドブック

・キリスト教と日本の神様・仏様
・しつけについての考え方
・アメリカの学校は個人単位
・アメリカの職場での個人主義
・日本人のつきあい・アメリカ人のつきあい
・コミュニケーション技術の差・・・・・（本書より）


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：55でした。


...... 2002年 7月 15日 の日記 ......
■[ NO. 69 ]
英語のオンラインクイズサイト  
【今日の英語学習】

①今日放送のＮＨＫ教育の海外ドラマ『私はケイトリン』
をリアルタイムで見ました。同時に英語の音声をＭＤに
録音して聴きました。

②やさビジの復習

【今日のお薦めホームページ】

Online Learning and Interactive Education
Activities, Games and Quizzes

ありとあらゆる分野のクイズが英語で楽しめるサイトです。地理、数学、英語、雑学・・・・中には日本文化に
関するクイズもあります。分野で英語を選択すると文法問題から小説の著者名を問うものまで幅広く問題が用意されています。もちろん問題文もすべて英語なのでクイズを楽しみながら英語も学べる理想的なサイトです。

http://www.syvum.com/squizzes/lang/


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：44でした。


...... 2002年 7月 16日 の日記 ......
■[ NO. 70 ]
It will hit you later!  
【今日の英語学習】

①スカパーで放送の海外ドラマThat's Lifeを
リアルタイムで見た。（45分）

②ビジネス英会話8月号のビニエットをＭＤに
落として聴いた。

③昔のＮＨＫのラジオ講座のテキストの復習

④ペーパーバックを読んだ。


【今日復習した単語＆表現】

①Easy does it! (あわてず慎重にやるのが一番）

②It will hit you later. (そのうちわかるよ！）

③petite (小柄な、小柄で均整のとれた）

＃今日の英語学習日記の書き込みは22：45でした。


...... 2002年 7月 17日 の日記 ......
■[ NO. 71 ]
come in wave  
【今日の英語学習】

①タイマー録画しておいたスカパーのスーパーチャンネルで放送中の『奥様は魔女』を1話、副音声の英語で見た。
（30分）

②ダーマ＆グレッグの英語音声をＭＤに録音したのを
聴いた。

③ペーパーバックを読んだ。


【今日の表現】

ロサンゼルスタイムズを読んでいたら出ててきた表現、
come in wave. ⇒　～が断続的に訪れる

ロサンゼルスタイムズから前後の文章を引用：
（子供の誘拐事件の記事です）

Samantha's abduction follows the high-profile kidnap cases of Elizabeth Smart in Salt Lake City and Danielle van Dam in San Diego.
I think these things come in waves," Erin Runnion said. "There is a sickness that can spread when these things happen. Whether it's a copycat, I don't know."　（from L.A times）


★英辞郎で引いてみる：

come in waves
（痛みなどが）断続的に訪れる

in waves
次から次へと、波のように

★ちなみにcopycatの意味は↓
【変化】《複》copycats、
【名】物まねをする人、模倣者


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は21：45でした。


...... 2002年 7月 18日 の日記 ......
■[ NO. 72 ]
ビジネス英会話のスクリプト  
【今日の英語学習】

①昨日放送の『チャームド２魔女3姉妹』を副音声の
英語で見た。同時進行で英語の音声をＭＤに録音して
聴いた。

②スカパーで『奥様は魔女』をリアルタイムで見た。

②スカパーのＦＯＸチャンネルで『フレンズ』を
リアルタイムで見た。

【今日のお薦めホームページ】

Welcome to Sanae's Place!

ビジネス英会話を120%利用するメルマガの発行や「ビジネス英会話」の放送中にテキストに書かれていない解説の部分をディクティションした英文を載せています。

http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：00でした。


...... 2002年 7月 19日 の日記 ......
■[ NO. 73 ]
No sweat!!  
【今日の英語学習】

①ＮＨＫのラジオ講座『ビジネス英会話』の8月号のＣＤからビニエットだけＭＤに落として何度も聴いた。

【今日の表現＆単語】

①no sweat
ぞうさなく、わけなく、何のことなく、簡単に、容易に / 　【用例】 "Hey man, how did your test go?" "No sweat! I got the highest score in my class." : 「よお！テストどうだった？」「屁でもないぜ！クラスで最高点取ったぜ」

☆ace
【他動-1】試験でA［高得点・満点］を取る、楽々と試験に合格する
【他動-2】完璧にやる、うまくやる
【他動-3】～を打ち負かす、圧倒する、凌ぐ

【例文】He aced the final exams.
　　　　　(期末試験は満点だった）


②no brainer
易しい、簡単である、精神的努力をあまり必要としない◆【同】easy

③易しい
easy●jammy●kickback●no brainer


...... 2002年 7月 20日 の日記 ......
■[ NO. 74 ]
cut out for  
【今日の英語学習】
昨日に引き続き、ビジネス英会話の8月号のビニエットを
ＭＤで聴いた。

【今日の表現】

①I'm not cut out for married life.
（私は結婚には向いていない）

解説：cut out for = not the right kind person for
出典：イングリッシュジャーナル2002年4月号

＃英辞郎で引いてみると：

cut out for
（能力・才能が）～に向いている、～に適している、～に適任の、～にうってつけである、はまり役である◆【直訳】～に合わせて裁断された / 【用例】 He is not cut out for a lawyer. : 彼は弁護士には向いていない。 / I'm not cut out for big city life. : 私は大都会での生活には向いていない。 / I'm not cut out for marriage. : 私は結婚には向いてない。


＃書き込み時間は21：30でした。おやすみなさい！！


...... 2002年 7月 21日 の日記 ......
■[ NO. 75 ]
振られる  
【今日の英語学習】

ビジネス英会話8月号のビニエットを聴いた。


【今日の表現】

①be jilted by one's lover.（恋人にふられる）

②Bill was jilted. （ビルはふられた）

③I was dumped.（振られちゃった）


★振られる
get dumped●get the (old) heave-ho●get the cold shoulder●get the elbow●get the gate●get the mitten

☆get the elbow
袖にされる、肘鉄を食う、振られる

☆get the gate
《米俗》追い出させる、振られる、解雇される、首になる、追い出される

☆get the mitten
お払い箱になる、振られる

☆get the cold shoulder
すげなくされる、振られる、肘鉄砲を食らう、無視される、冷たくされる、冷遇される

☆get the old heave-ho
追い出される、振られる、首にされる、解雇される


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：24でした。


...... 2002年 7月 22日 の日記 ......
■[ NO. 76 ]
put up  
【今日の英語学習】

①ビジネス英会話8月号のビニエットを聴いた。

②ペーパーバックリーディング

【今日の表現】

泊まる
bunk down●hang out (at)●hole in●hole up●lodge●put up●sack out [in, up]●sleep●stay the night (over)


☆put up＝泊まる＝stay

①I put up with her.
（彼女の家に泊まる）
②I wonder if you could put me up for one night.
（あなたの家に一晩泊めていただけますか？）
③Do you think you can put me up for the weekend? （お宅に週末泊めてもらえませんか？）

＃今日の英語学習日記の書き込みは23：13でした。


...... 2002年 7月 23日 の日記 ......
■[ NO. 77 ]
dorky  
【今日の英語学習】

月曜日にタイマー録画しておいた海外ドラマ
『私はケイトリン』を副音声の英語で1回見た。
その後ＭＤに録音した英語の音声を聴いた。

【今日の表現 or 単語】

7/22放送の『私はケイトリン』より

トーナメントを明日に控えてバスケットの
練習をするブレット、しかし履いている
バスケットシューズはボロボロ。

①dorky

ジョーダン：I can't believe you're wearing those.
グリフィン: Look,there's gonna be a college scout there, all right? You don't wanna look like some dorky high school kid.

ジョーダン:マジ、こんなのはいてんの。
グリフィン:大学のスカウトも来るんだろ？
やぼったい高校生だと思われてもいいのか？

☆dorky
【形】おかしな、ばかな、狂った、不愉快な、変な、妙な、遅れた、流行遅れの

②shake up
【句動-3】小突き回す、目を覚まさせる、目覚めさせる、覚醒させる、激励する、渇を入れる、シャンとさせる、叱る



＃今日の英語学習日記の書き込みは午前12：20でした。


...... 2002年 7月 25日 の日記 ......
■[ NO. 78 ]
It was a bummer.  
【今日の英語学習】

スカパーのＦＯＸチャンネルで放送の『フレンズ』を
リアルタイムで1話見た。今日でやっとシーズン3が終了だ。

【今日の表現】

It was a bummer.
（ひどい目にあったよ）

bummer
【変化】《複》bummers、【＠】バマー、バーマー、
【名】＾嫌な［がっかりする］＾こと［出来事・体験］、不愉快な＾こと［出来事・体験・状態・時間］、失望、失敗、失敗作、駄作、怠け者 / 【用例・名】 It was a bummer. : 散々な目に遭った。、本当に参ったよ。 / What?! You have to work in this weekend!? Bummer!! : 何！今週末仕事しないといけないの？！そりゃー、やだなあ！

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：56でした。


...... 2002年 7月 26日 の日記 ......
■[ NO. 79 ]
go about  
昨日夜中にタイマー録画しておいた『アリーマイラブ４』
を２話、副音声の英語で１回ずつ見た。


☆☆☆☆☆☆今日の表現☆☆☆☆☆☆

How are you going to go about it?
（どうやってそれに取り組むつもりですか？）

go about
【1】動き回る、歩き回る、あちらこちらに行く、進行方向を変える、絶えず～する
【2】（噂が）広まる、広がる
【3】行動する、（仕事）に取りかかる、～に精を出す
【4】普通に生活をする

How should I go about it?
（どのように取組めばいいのですか？）
・・・ＮＨＫラジオ英会話２００１年４月号より

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は21：35でした。


...... 2002年 7月 27日 の日記 ......
■[ NO. 80 ]
jennifer lopez  
今日は昨日の夜タイマー録画した『ふたりは最高！ダーマ＆グレッグ』を副音声の英語で１回見ました。ダーマ＆グレッグは今１番楽しみにしている番組ですが、先週はなんとうっかりタイマー録画をセットするのを忘れてしまったのです。私は海外ドラマはほぼ全番組タイマー録画をして見ているのですが、タイマー録画にはちょっとしたコツがあります。特にＮＨＫの総合のように深夜１時～２時台に放送の番組は要注意です。というのもしばしば特別番組の挿入で本人がいい気持ちで寝ている間に放送時間がかわってしまうことがあるのです。この前のアリーマイラブ４も台風情報が入ったため１０分くらい開始時間が遅れました。私は以前からかなりこりているので今は夜中の番組をタイマー録画する時は、例えば１時間番組なら２時間分というように常に倍くらいの時間セットしておきます。そうすれば大概全部とれます。

今日は新聞にジェにファー・ロペス離婚という記事がでていました。この前結婚したと思ったらもう離婚ですね。

そこで離婚という単語を調べていたら面白い表現に出会いました。

go to Reno（離婚する）という表現です。

Reno（リノ）というのはネバダ州西部の人口１３万の観光都市で特にギャンブルと離婚裁判所で有名な所だそうです。

だからRenoに行くというと離婚を意味するのですね。

☆ジェニファー・ロペス公式サイト

http://www.jenniferlopez.com/

★今日はもう１つお勧めのホームページを紹介します。

『プロジェクトボキャ』というサイトです。

http://members.bellatlantic.net/~keizo/ProjectVoca/

無料でダウンロードできるオリジナル英単語学習ソフトの紹介、洋書の書評、英語の口語表現、海外生活記録などがあります。

私もこの単語ソフトは利用させてもらっています。
自分で単語と例文をどんどん登録してゆくと、テストが
出来るので覚えたかどうか確認できて便利です。

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は20：55でした。


...... 2002年 7月 28日 の日記 ......
■[ NO. 81 ]
ＦＯＸ　ＮＥＷＳ  
今日は夜ペーパーバックを読んだくらいで後は特になにもしませんでした。ただスカパーでＦＯＸニュースはちょっと見ました。最近はＣＮＮより圧倒的にＦＯＸ　ＮＥＷＳを見る方が多くなりました。


ＦＯＸ　ＮＥＷＳ
http://www.foxnews.com/index.html

★今日の熟語★

①shy away from
～するのを避ける、～するのを嫌がる、～を敬遠する、～するのを尻込みをする、～を辞退する

②get tongue-tied
舌がもつれる、しゃべれなくなる

＃今日の書き込み時間は夜12：10でした。


...... 2002年 7月 29日 の日記 ......
■[ NO. 82 ]
You are demented.  
土曜日の夜にAmazon.co.jpに注文したペーパーバックが今日届いた、今回は５冊買った、これで当分読める。早速今日は１冊目を５０ページくらい読んだ。結構面白いので、これから寝るまで読もうと思っている。後は今日放送の『私はケイトリン』をタイマー録画しておいたのを副音声の英語で一回見た。

★今日のケイトリンから

You are demented.　＝　You are crazy(mad,sick)

demented
【形】痴呆になった、発狂した
英英：Affected with madness or insanity

類語：mad,crazy,sick,unbalanced,unhinged

dement
vt 《まれ》 発狂させる, …の理性を奪う.
n 《まれ》 狂人.
a 《古》 (気の)狂った.

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は22：55でした。


...... 2002年 7月 30日 の日記 ......
■[ NO. 83 ]
Screw you !!  
That's Lifeをリアルタイムで見た。チャームド魔女３姉妹の表現集を作成してＨＰにＵＰした。
チャームドの表現集がたまっていてなかなか追いつかない。今日１話ＵＰしたので、あと６話遅れている。と思ったら明日はまたチャームドの放送がある。これはやばいと
思う。

★今日作成のチャームドの表現集より

●screw you！
（怒りを込めて）死んじまえ！、ばか野郎！、ふざけんじゃねーよ！

★ついでにscrewを使った表現を調べてみた。
リーダーズに似たような表現が出ていた。

●screw it！ □《俗》 こんちきしょう, くそくらえ.


＃今日の英語学習日記の書き込み時間は23：53でした。


...... 2002年 7月 31日 の日記 ......
■[ NO. 84 ]
footloose  
今日もチャームド表現集を１話作成してＨＰにＵＰしました。まだまだ遅れています。今日も放送があるので、これからしばらく毎日出来る限りＵＰして、早く放送に追いつきたいと思います。

今日もペーパーバックを読みました。
あとはスカパーで久しぶりに『ザ・シンプソンズ』を見ました。

★今日作成のチャ－ムド表現集より

Piper:How's it feel to be footloose and office free?

Prue: Amazing. You know what I'm gonna do today?

Piper: What?

Prue: Absolutely nothing.

●footloose
【形】気もそぞろな、好きなことができる、好きな所へ行ける、自由気ままに動ける、身軽な、旅に出たがっている

【コメント】
仕事をやめたプルーに対してパイバーが使ったfootlooseという単語は使えると思いました。

★試訳★

パイバー：会社辞めて好きなことできるってどんな気分？
プルー：もう最高よ！今日私何すると思う？
パイパー：何すんの？
プルー：何もすることないの！！

＃今日の英語学習日記の書き込み時間は22：44でした。

[英語学習日記過去ログ] [読めて聴ける英語] [TOP]