アカデミー賞受賞作コーエン兄弟監督の『ノーカントリー』の原作、コーマック・マッカーシーの『血と暴力の国』（Ｎｏ Ｃｏｕｎｔｒｙ Ｆｏｒ Ｏｌｄ Ｍｅｎ）。テレビなどで流れる映画の断片を見た限りでは、普通のクライム・ムービーという感じで、どこがアカデミーなんだという気がするのだが、原作を読んでみてびっくり。まず驚かされるのはその文体。感情表現を一切カットした乾いた文体はハードボイルド小説を思わせるが、それでいて深い。会話文に鍵括弧がないのに違和感を感じるのだが、読むうちに慣れてきた。ストーリーとしては単純で、麻薬取り引きのもつれから両方全滅した現場に居合わせた男が、その場にあった大金を持ち逃げする。それを非情な殺し屋が追いかける。それをまた保安官が追うといった話なのだが、これがクライム・ノベルとして読んでいると一筋縄ではない。いや、もちろんクライム・ノベルとしても優れているのだが、構成の妙といおうか、ところどころで挟まれる挿話が単なるクライム・ノベルとはちょっと違う。もともとマッカーシーという作家はミステリ作家ではなく、そのへんがブンガク的なんだろうが、ヒリヒリするような殺戮シーンは、このくらいは書けるんだぜと言いたいよう。かと思うと、当然あっていいシーンがバッサリとカットされていて、「ええっ？ その部分は文章にしないの？」とやや欲求不満になったり。
まっ、コーエン兄弟がこの一筋縄ではない原作をどう映画にして、それがなんでアカデミーなのか、映画館に行ってみるとしますか。
『週刊文春』２００７ミステリ第１位、『このミステリがすごい』第３位とあっては読まなくてはと思って読み始めた有栖川有栖の『女王国の城』。二段組５００ページという量もあるのだが、読み終えるのに時間がかかった。なんだか読んでいて、先が読みたいという気になかなかなれずにダレてしまって、他の本と併読してしまったりしていて、なかなか読み終えられなかったのだ。