manual/material/monochrome pinhole photography by Mieko Tadokoro
by          Mieko Tadokoro
PINHOLE PHOTOGRAPHY

statements

木製の8x10カメラを改造した針穴カメラでマルシェの野菜果物を撮影した情緒豊かな「静物」と、手作りの缶カメラを使って陳列物とガラス窓に写りこむ街並みを同時にとらえた幻想的な「ショーウィンドー」。パリのふたつの静物を古典技法で捉えたオリジナルプリント作品。

“Still Life" is an emotionally rich work of fruits and vegetables of marché, photographed with a pinhole camera converted from a wooden 8x10 camera, and "Show Window" is a fantastical work of a handmade can camera, capturing both the objects on display and the cityscape reflected in the glass window at the same time. The original prints of two still lifes of Paris captured using classical process.

La "Nature morte", riche en émotions, qui capture des légumes et des fruits du marché à l'aide d'un appareil photo au sténopé converti à partir d'un appareil photo 8x10 pouces en bois, et la fantastique "Vitrine", qui utilise un appareil photo fabriqué à partir d’une boite au thé pour capturer simultanément les objets exposés et le paysage urbain qui se reflète dans les vitres. Les tirages originaux de ces deux natures mortes à Paris qui ont été réalisés à l'aide de procédé classique.

田所美惠子作品展
『パリ ふたつの静物』
"Two Still Lifes - Paris"
by Mieko TADOKORO
2023年9月5日(火)~10月1日(日)
from September 5th through October 1st, 2023
JCII フォトサロン
JCII Photo Salon