恭賀新禧以奉一首懷殤詩

江山瑞雪揚蘇節， 杳渺碧波憶楚囚。 勿忘靖康樂浪客， 幾時歡喜返神州。 　平成十五年　元旦

江山の瑞雪　　蘇節を　揚（あ）げ， 杳渺たる 碧波　　楚囚を　憶（おも）ふ。 忘るる勿（なか）れ　靖康　　樂浪の客， 幾（いづれ）の時か　歡喜して　　神州に返（かへ）らん。

（右側が本来、表したかったものです。拉致事件を詠ったものです。） 觴：殤と云いたかった。 蘇節：蘇武の節を謂う。 碧波：綠江＝鴨緑江を指しているつもり。 楚秋：楚囚を謂う。異国での囚われ人。 靖康：靖康之變の二宗を謂う。 滄浪：樂浪を謂う。楽浪郡。朝鮮半島北方・遼東の古地名。 神州：ここでは、日本を指している。

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　

次の作品へ　　　 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄　 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張

メール

トップ