民族の魂
三

（「天安門詩抄」より）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
前赴一人，
後繼八億。
繼承遺志，
披荊斬棘。

******

民族の魂 　三


前の一人が　赴けば，
後の八億が　継ぐ。
遺志を継承して，
荊を披き　棘を斬らん。

**********
私感注釈

※　前赴一人，後継八億。：成語に「前赴後継」がある。前の者がいけば、 後の者が受け継いで、突き進むこと。「一人」は周恩来を指し、 「八億」は全中国人民を指していようことは、いうまでもない。なお、わたしは、「赴」より「訃」字の方が相応しいような気がしてならない。辞書は「赴」だが…。

　 ※　披荊斬棘：これも成語。イバラを　きりひらくが如く、力強く前進すること。

※　構成について：この詩も成語と”熟語”から構成されている。平仄については、顧慮されていない。やはり現代詩か。韻脚は「億yi4」「ji2」で、共に仄韻（入声）である。
※　この詩は「天安門詩抄」より採った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（１９９９．９．９）

次の詩へ　　 前の詩へ　　 天安門革命詩抄メニューへ 天安門革命詩抄写真集 毛沢東詩詞 李詞 辛棄疾詩詞 秋瑾詩詞 古典詩詞散歩 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 参考文献（毛主席と文化大革命） 参考文献（中国社会と文化大革命） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 参考文献（唐詩） 本ホームページの構成・他

わたしの主張

メール

トップ