huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
靑蟲之歌
                         
庭前椒樹郁,
綠葉靑蟲褥。
爭覇似中原,
朝朝欲逐鹿。


庭前  椒樹 (いく)として,
綠葉(りょくえふ)は  靑蟲の(しとね)
覇を(あらそ)ふこと  中原(ちゅうげん)に似て,
朝朝(てうてう)  鹿を()はんと(ほっ)す。
  



  山椒の葉が中原か、中原が山椒の葉か…。
わたしも、青虫も山椒が大好き。とっても、とっても……。
そこで、山椒の取り合いになる。

青虫も生かしてやりたいし、山椒の芽も大切にしたいし……


         **********
・逐鹿:唐・魏徴の『述懷』「中原初逐鹿,投筆事戎軒。」に拠る。

平成十八年七月八日(改H18.7.12)

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye