huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
  平成孫子荊公          

  諸侯黨略一求疵,
  天下操觚責相非。
  日暮獨吟孫楚舌,
  今朝日本滿天嗤。


諸侯 黨略  一(いつ)に 疵(きず)を 求め,
天下の操觚  相
(しゃう)の非を 責む。
日暮に 獨り吟ず  孫楚の舌,
今朝の日本  滿天の嗤
(わらひ)

   ********************************


  晋・孫楚を詠った。『擬晉書・倣孫楚列傳』に云う「楚相少時欲隱居,謂濟曰:『當欲枕石漱流。』誤云『漱石枕流』。濟曰:『公邸非可費光熱水,辧事處經費非可納。』楚相曰:『所以枕流,欲飮其ナントカ還元水。所以漱石,欲購其五千日圓玉皇太上~仙液,日飮八百杯。』」

  これが天下の大事、国家の大局か…。
  このことで、我が国は、よその国から笑われてはいまいか…。


・孫子荊: 子荊は孫楚の字。「孫楚漱石」の人。断乎として 言い訳のためのこじつけを押し通して、青史に名を留めた人物。
・一: もっぱら。
・操觚: マスコミ。
平成十九年三月二十日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye