huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
        
應~磐餘池          

生駒山上白雲層,
赤日炎炎熱氣盈。
千古應~參陵道,
老藤樹下大磐清。



生駒山上  白雲の層,
赤日 炎炎として  熱氣 盈つ。
千古の應~  參陵の道,
老藤樹下  大磐
(いはくら) 清し。

   *****************************
 生駒山や葛城の上に高い高い雲の峰が出来上がっていた。まだまだ真夏である。池の前の大きな磐のある藤棚の木蔭には、満足すべきものがある。


平成十九年八月二十四日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye