鐵石心腸

白色戀人天日新， 更衣紅福稱肌身。 瘋牛莫怕卅年後， 震撼�~州半月�a。

白色の戀人　　天日てんじつ　新たに， 衣ころもを更かへたる　紅福は　　肌身に 稱かなふ。 瘋牛は　怕おそるる莫なかれ　　卅さんじふ年の後にて， �~州を震撼しんかんせしむるは　　半月の�aみん。 　*****************************
-----------------------
・鐵石心腸：	動じない心。堅固な精神。強い意志。強い心臓に丈夫な胃腸。
・…新：	製造年月日の更新。
・更衣：	ころもがえ。（あんこの附け替え）。
・稱身：	体にぴったりと合う。杜甫の『麗人行』に「三月三日天氣新，長安水邊多麗人。態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。繍羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。頭上何所有，翠爲葉垂鬢脣。背後何所見，珠壓腰衱穩稱身。」とある。
・瘋牛：	瘋牛病のことで、狂牛病。発病は摂取後、三十年が経ってからと云う。
・神州：	ここでは扶桑・日本のことをいう。
・�a：	餃子のような半月形をした宝玉。（「毒入り-」）

平成二十年二月一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張