読者のページ

 これは井古先生の詩で、読み下しも井古先生になります。
******************


   老之坂

羊腸暗路列槍弓、
兵馬逶移指洛中。
若使名君注慈雨、
無令梗旆戰東風。


羊腸(やうちゃう)たる暗路槍弓を列ね、
兵馬逶移
(ゐい)として洛中を指す。
若し名君をして慈雨を注がしめば、
梗旆
(きゃうはい)をして東風に戦(そよ)がしむる無し。

             *********

・老之坂=京都市と亀岡市との間にある峠。
・羊腸=曲がりくねった老ノ坂をあらわす。
・逶移=曲がりくねって長くつらなるさま。
・名君=織田信長を指す。
・慈雨=光秀に注ぐ一片の情。
・梗旆=桔梗紋、すなわち明智家家紋のはた。
・東風=万物を育成する春風を意識する。

※ 旧暦6月2日は本能寺の変があった日である。
  歴史に「若し」という言葉はないが、詩を志す者として使用した。



2007.7.2




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李煜詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド