井古こう嗚呼平和之礎　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信　

読者のページ

　これは井古先生の詩で、読み下しも井古先生になります。 ******************

嗚呼　平和之礎（いしじ）恩讐一夢已茫茫、史語沖繩劇戰場。悔恨鎭魂銘逝者、至言垂戒記無常。諸賢勿踏前車轍、羣勇毋開偃甲倉。慘禍凄然埋竹帛、猶令刻石激人腸。

恩讐一夢已に茫々、
史は語る沖縄の劇戦場。
悔恨　鎮魂　逝者（ゆくもの）を銘し、
至言　垂戒（すゐかい）無常を記す。
諸賢踏む勿（なか）れ前車の轍、
群勇開く毋（なか）れ偃甲（えんかふ）の倉（さう）。
惨禍凄然竹帛に埋まるとも、
猶　刻石をして人腸を激せしむ。

　　　　　　　　　　　　　*********


・逝者＝	本来は歳月とか流水など、去って帰らないものをいうが、ここでは先の大戦で亡くなった人々にあてる。
・垂戒＝	不戦の戒めを説くことを指す。
・偃甲＝	武器をしまって使用しないこと、甲はよろい。

	頷聯は流水対

※　作者は２０数年前訪れたことがあるが、現在のように整っていなかったと記憶する。