井古こう無題　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信　

読者のページ

　これは井古先生で、読み下しも井古先生になります。 ******************

　　無題

老來日夜友詩書、
敬慕先賢作蠧魚。
秋月春花吟四季、
螢窗雪案愛三餘。
枯腸齷齪瓦鶏滿、
禿筆牢騷玉屑虚。
弧杖未停風雅境、
何時得討遠公廬。

老来日夜　詩書を友とし、
先賢を敬慕して　蠧魚と作る。
秋月春花　四季を吟じ、
蛍窓雪案　三余を愛す。
枯腸齷齪　瓦鶏満ち、
禿筆牢騒　玉屑虚し。
弧杖未だ停めず　風雅の境、
何れの時か討（たづぬ）るを得ん　遠公の廬。

　　　　　　*********

・瓦鶏＝陶犬瓦鶏。形ばかりで役にたたないもの。
・牢騒＝思うようにならないさま。（畳韻）
・玉屑＝すぐれた詩句。
・得討＝強調するための倒置。
・遠公＝慧遠（ゑをん）ここでは東晋の僧。作詩の師にたとえる。