読者のページ

 これは井古綆先生の作品で、読み下しも井古綆先生です。
******************


送鴻雁



春池早暁起輕波、
歸鳥囂囂唱旅歌。
寒去温來別湖沼、
鴻行雁列渡山河。
大瀛縹渺常惶狄、
長路迢遙時得痾。
明歳與卿相見否、
晴空點影感懐多。




春池早暁 軽波を起こし、
帰鳥囂々  旅歌を唱ふ。
寒去温来  湖沼に別れ、
鴻行こうかう雁列 山河を渡る。
大瀛たいえい縹渺 常にてきおそれ、
長路迢遙てうえう 時に
明歳きみと 相まみゆや否や、
晴空点影  感懐多し。

            *********
 

・狄: 北狄、猛禽類にたとえる。
・痾: やまい。
・卿: 鴻雁に親愛の情をこめて。



2008.2.18




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李煜詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド