風散士腰越状碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。 ******************

腰越状
負荊峻節已遭輕、書状空爲骨肉爭。悲滿芳山靜姫別、衷通安宅判官行。諸州鎭亂敷新政、累代鬩牆連夭塋。鎌府卅年源統絶、絶今誰注鶺鴒情。

負荊の峻節は　已に軽んぜられ、　　
書状は空しく　骨肉の争ひと為る。　　
悲しみは満つ　芳山に　静姫は別れ、　　
衷まことは通じて　安宅に　判官は行く。　　
諸州の鎭乱　新政を敷くも、　　
累代の鬩牆げきしゃう　夭塋えうえいを連ぬ。
鎌府卅年　源統絶え、　　
絶えて今誰か注がん　鶺鴒せきれいの情。

　　　　　　　　　　　　　*********

・腰越状：	源義経が、平宗盛父子を俘虜として腰越まで伴ってきたのに、頼朝の怒りにふれて鎌倉に入ることができなかった時、頼朝の部下である大江広元に宛てて無実の罪を訴えた書状。
・負荊：	「荊」はいばらのむち。それを背負って自分の処罰を求めること。
・安宅：	あたかの関所。
・鬩牆：	牆（かき）の内で争うこと。兄弟げんか。
・夭塋：	（造語）夭は、わかじに。塋は墓。鎌倉幕府２代将軍源頼家は２２歳で北条時政らに殺され、２代将軍の弟である３代将軍源実朝はは２７歳で、兄源頼家の子公暁に殺され、その公暁も１９歳で殺された。
・鎌府：	鎌倉幕府は三代で源統は絶えて、後は頼朝の妻の実家である北条氏が実権を握った。
・鶺鴒情：	鶺鴒在原。兄弟が互いに難を救うたとえ。