huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




重遊臺中公園



與君曾到此公園,
四十年前正結婚。
今日白頭温故地,
葱葱榕樹在黄昏。



台中へ 臺中公園夜色
                                                                                     
                                                                                         
君と (かつ)て到る  此の公園に,
四十年(ぜん)  正に結婚せしとき。
今日 白頭になりて  故地を(たづ)ぬれば,
葱葱(そうそう)たる榕樹(ようじゅ)は  黄昏(くゎうこん)に在り。

  *************     
 
 台湾に五月二十九日から三十一日まで行った。

 台中公園は、新婚旅行時に寄ったことがあるところだ。

         ---------------------

(memo:)
29日(木): 関空10時00分発。14時20分桃園着。高鉄にて4時過ぎに台中着。台中公園。台中商旅(泊)。
30日(金): 高鉄にて台北へ。二二八紀念館。歸綏街。國賓大飯店(川菜廳)。亞都麗緻大飯店(泊)
31日(土): 故宮博物院(以下同タクシー)。忠烈祠。空港へ。14時20分発。17時50分帰着。

  

  
平成二十六年五月二十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye