huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




晩秋品茶 



雨住逍遙古寺村,
烏雲覆屋似黄昏。
寒風落葉紅鋪地,
歸後粗茶分外温。




                                                
        晩秋 茶を品ず 

雨 住()み 逍遙(せうえう)す  古寺(こじ)の村,
烏 雲( う うん) (をく)(おほ)ひて  黄昏(くゎうこん)に似たり。
寒風(かんぷう) 葉を落として  (くれなゐ) 地に()く,
歸後(きご) 粗茶  分外(ぶんぐぁい)(あたたか)し。

            *****     

 雨に当たった柿の葉が、桜の葉が散り敷いている。雨雲が空を蔽って、薄暗くなっている中で、そこだけがぱっとカラフルだった。季節はは深まっていた、と謂う詩。


平成二十八年十一月十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye