客居落葉　應Ｎ兄

年少識君意氣壯， 客居竹澗久星霜。 寒風今日前庭亂， 一葉西飛向故郷。

                                                

客居の落葉　Ｎ兄に應ず 年少　君を識(し)りて　　意氣 壯(さかん)に， 竹澗(ちくかん)に客居(かくきょ)すること　　　久しき星霜(せいさう)。 寒風(かんぷう)　今日()　　前庭(ぜんてい)に亂れ， 一葉(いちえふ)　西に飛びて　　故郷に向かふ。 　　 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

寒風が、町を覆っている。　Ｎ兄にこたえて。 　　------------------- ・客居：他郷の仮住まい。 ・竹澗：ここでは我が居住地の奥にある竹の生えた谷川のことで、“竹渓”（＝わたしの号でもある）を謂う。

平成二十九年一月十七日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張