huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


陵南帶飯行

春風百里滿南池,
帶飯曾遊子幼時。
二十餘年如夢過,
今朝同狗對秋思。





春風 百里  南池に滿ち,  
飯をたづさへ かつて遊ぶ  子 幼き時。
二十餘年  夢の如く過ぎ,  
今朝こんてう いぬと同じうして  秋思に對す。



     *****************************      
  峰塚公園には、我が子が小さかった時、一度お弁当を持って、ピクニックにやって来た。
  子供達はもう大きくなり、今日は妻と二人であの時以来初めて、お弁当(と犬のおやつ)を持ってやってきた。娘や息子の替わりに愛犬を連れてきた。
  あの時が昨日のようにも思われるが…。はやいものだ…。


平成二十一年十月十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye