huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




犬冒暴風雨散歩    



颶風欲襲耳飄颺,
天吼烏雲也不妨。
雨猶橫斜風捲尾,
壯心不退往前方。




                                                                                                                                                                               
颶風( ぐ ふう) (おそ)はんと(ほっ)して  (みみ) 飄颺(へうやう)とし,
天は 烏雲( う うん)に ()ゆるも  ()(さまた)げず。
雨は (なほ)橫斜(わうしゃ)して  風は ()()けども,
壯心(さうしん) 退(しりぞ)かず  前方に()く。

      *************     
 
 台風18号襲来前の風雨をついて、犬の散歩に出た。その時の詩。
      ---------------



 
平成二十五年九月十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye