勸友

一品山珍霜白燔， 早行奇絶君無言。 尋牛何處家山裏， 食在王將景在盆。

                                                                                                                                                                               

「一品の山珍　　霜白((しもふり))の燔((あぶり肉))， 早行(さうかう) 奇絶( き ぜつ)」と　　君(きみ) 言ふ無(な)かれ。 尋牛(じんぎう)は　何處(いづこ)ぞ　　家山( か ざん)の裏(うち)， 食(しょく)は　王將(わうしゃう)に在(あ)り　　景(けい)は盆((うえきばち))に在(あ)り。 　　*************

「どこか素晴らしいところへ行って、素晴らしいお食事をしたい」と友が言ったので、それに答えた詩： 　「天下の美味である霜降り肉のステーキや、遠いところの絶景」等と言いなさるな。「尋牛」の故事でも分かるとおり、牛は（遥かに遠いところではなく）身近なところにいたのだ。お食事は山海の珍味ではなく、「食は王将にあり」（とのCMでも有名な餃子の王将があり）、更に、無限の風光も（遠方にあるのではなくて、盆栽の）植木鉢の中にあるのだ…、と。

平成二十六年三月十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張