風散士憶米寿　碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは風散士雅兄の作品で、読みも風散士雅兄のものです。 ******************

憶米壽
淸寒幾度歴秋霜、米壽今朝賀北堂。偏喜老來猶矍鑠、僅憐加齒更倉皇。兒孫擧坐陪筵席、慈母破顏談讌芳。永作離人無一孝、佳辰敢酌九霞觴。

清寒幾度か　秋霜を歴て、
米寿の今朝　北堂を賀す。　　
偏に喜ぶ老来　猶ほ矍鑠かくしゃく、
僅かに憐れむ加歯　更に倉皇さうくゎう。
児孫坐を挙げて　筵席に陪し、　　
慈母破顔して　談讌だんえん芳し。
永く離人と作って　一孝無く、　　
佳辰敢へて酌まん　九霞觴きうかしゃう。

　　　　　　　　　　　　　　*********

・米寿：　和語。
・清寒：　清貧。
・秋霜：　貧家の苦しい生活と、母の白髪をもかねる。
・北堂：　母。
・加歯：　加齢。
・倉皇：　（年をとることが）慌ただしいこと。
・談讌：　話あってくつろぐこと。
・離人：　ここでは故郷を離れて他郷にいる作者をいう。
・霞觴：　仙人の用いるさかずき。九は数字の最上位。

※この詩は二十二三年前の作で、このたび第七句の上四文字を、作者が離郷していることが一読で理解できるように変更しました。　

２００８．８．１４