三癸先生花落春愁吉野山　碇豊長の詩詞　投稿

読者のページ

　原詩・読み下し・振り仮名は、全て三癸先生によります。 ******************

花落(はなおつ)春愁(しゅんしう)吉野山(よしのやま)
　　　　　　　

三
悲しむ風に雨( )泣きて、	风悲伤来雨( )悲泣，
叫ぶ非情の怒涛(なみ)の声。	怒吼无情是涛( )声。
同舟の光陰(とき)矢の如く、	同舟光阴似箭( )过，
烏帽子の下の別れ泪(なだ)。	乌纱帽下别泪( )流。
本や同じ根( )生ぜしに、	本是同根兄( )弟生，
相煎( )ることぞ急なりし。	偏偏相煎意太( )急。
入( )りにし人の後追はむ！	此生愿随九郎去( )。

　


この詩、念のために旧字体（繁体字）で表しますと：風悲傷來雨悲泣，怒吼無情是濤聲。同舟光陰似箭過，烏紗帽下別淚流。本是同根兄弟生，偏偏相煎意太急。此生願隨九郞去。です。

２０１２．１．１６

次のページ

前のページ

来信站メニューページ
　　　　　********

辛棄疾詞

李煜詞

李清照詞

陸游詩詞

花間集

婉約詞集

碧血の詩篇

抒情詩選

竹枝詞

秋瑾詩詞

毛澤東詩詞

天安門革命詩抄

燦爛陽光之歌

碇豊長自作詩詞

詩詞概説

唐詩格律　之一

宋詞格律

詞牌・詞譜

詞韻

詩韻

参考文献（詩詞格律）

参考文献（宋詞）

参考文献（唐詩）

本ホームページの構成・他
　　　　　

わたしのおもい