 読者のページ |
| この詩は瑛子女士の作品です。
|
 |
花木蘭 |
| 往昔六朝民話榮 柔然北魏慘凄爭 阿爺恐恐受軍帖 子女覦覦願點兵 辞去黄河流水囁 遠來山砦苦行程 十年歸沐雲鬟理 門立花蘭火伴驚 |
 |
花木蘭 往昔六朝 民話栄ゆ 子女 辞して去る黄河 流水の 遠く 十年へて 門に立つ花蘭 |
||||
〇往昔＝遠い昔 〇柔然・北魏＝北方の異民族（この戦いに木蘭がかりだされる） 〇阿爺＝お父さん 〇恐恐＝びくびくする 〇軍帖＝召集状 〇覦覦＝ひそかに願い望む 〇点兵＝徴兵 〇帰沐＝家に帰って髪を洗う 〇雲鬟＝美しいまげ（女性の豊かな髪を雲にたとえた語） 〇火伴＝戦友 父親に従軍の命令がきたとき，病で任にたえぬ父親に替わり，娘の木蘭が男装して，従軍し軍功をたてる。 南北朝期の北方の民間民謡に由来するとされる  。木蘭従軍の故事は後代，詩歌の題材となるほか，現在の京劇など 伝統戯曲においても《花木蘭》の題で演じられている。 杜牧の「木蘭廟に題す」・「木蘭辞」を読んで。 |
||||
| ２０１５．７．４ |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 |
