huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye


唐詩格律(平仄式)

※ はじめに
 このページは、「唐詩格律」の続きで、平仄式から述べています。もし、トップページから直接このページを御覧になった場合は、「唐詩格律」(作詩法)の方から先に御覧下さい。


Riyu:jingci「唐詩格律」(作詩法)に戻る。


4.平仄式
  漢語は、基本的には一音=一義=一字ではあるが、上古を除き、漢字二字から成る複合語(日本語で云う漢語、 熟語)が発達してきており、語彙が豊富になり、双声畳韻等の美しさを重視する言葉も生まれて いる。とりわけ、詩詞の美しさは、その複合語(日本語で云う漢語、熟語)の漢字二字が、原則として「平平」 となるか「仄仄」となるかにするようにし、その「平平」と「仄仄」を交替に組み合わせて美しい響きを出して いるのである。(実際、現代中国人が詠む時も、先程述べた切り方に従う外に、「長」「長」、「短」「短」 という二字単位の長短律、また昇降律の美しさが出るようにしている。)
  例えば、五言詩の場合、第一句の始めの二字が「仄仄」ならば、続く二字は「平平」、最後に「仄」となる。 続けて書くと「仄仄・平平・仄」等となるのである。

          ●●・○○・●


このような二音単位の長短律(昇降律・高低律)の組み合わせの妙が平仄式なのである。その大きな約束事を順次 紹介する。

  (1)反法

 「反法」とは、第一句と第二句は、平仄の並び具合が、基本的に逆になることである。
 例えば、五言詩の場合、第一句の始めの二字が「仄仄」ならば、続く二字は「平平」、最後に「仄」となる。 第二句は、その逆に「平平」「仄仄」「平」という具合に、第一句と第二句は、平と仄が完全に逆になる。

 第一句と第二句を図示すると、それが極めて明瞭になる。(平…,仄…
      
           五言詩(仄起)
          ●●○○●,   (第一句)
          ○○●●○。   (第二句)

  或いは、平から始まるとすれば(平起)
          ○○○●●,   (第一句)
          ●●●○○。   (第二句)  
と言う具合に、見事に逆になっている。
 句の最後は、「仄起平収」とでもいうべき形で、第一句は仄字で、第二句は平字で、韻を踏む。
                        
 七言詩の場合、第一句の始めの二字が「平平」ならば、続く二字は「仄仄」、「平平」と入れ替わり、最後に「仄」となる。続けて書くと「平平仄仄平平仄」となる。
 第二句は、その逆に「仄仄」「平平」「仄仄」「平」という具合に、これも第一句と第二句は、平と仄が完全に逆になる。これを「反法」という。
図示すると次のようになる。

           七言詩(平起)
          ○○●●○○●,(第一句)(韻を踏まない場合)
          ●●○○●●○。(第二句) 

  或いは、仄から始まるとすれば(仄起)
          ●●○○○●●,(第一句)(韻を踏まない場合)
          ○○●●●○○。(第二句) 

 以上が反法である。なお、第三句と第四句の間でも、反法にする。


  (2)粘法

 「粘法」とは 第二句は、第三句とほぼ同じ形を繰り返す。これを粘法という。(ただ、第二句は韻を踏むので、 第三句とは完全に同じにはならない。)     

    (A)五言絶句(仄起式)

          ○○●●○。   (第二句)
          ○○○●●,   (第三句)
           
    (B)五言絶句(平起式)

          ●●●○○。   (第二句)
          ●●○○●,   (第三句)

    (C)七言絶句(平起式)
          
          ●●○○●●○。  (第二句)
          ●●○○○●●,  (第三句) 

     (D)七言絶句(仄起式)

          ○○●●●○○。  (第二句)
          ○○●●○○●,  (第三句)

 この四種類があるが、いずれも第二句と第三句は、押韻の部分を除けば、ほぼ一緒なのがよく分かる。

  これら反法・粘法をまとめると、次の通りである。

    (A)絶句

         ┏●●○○●, (第一句)
         反
         法
         ┣○○●●○。 (第二句)(押韻)
         粘
         法
         ┣○○○●●, (第三句)
         反
         法
         ┗●●●○○。 (第四句)(押韻)


    (B)律詩

         ┏●●○○●, (第一句)
         反
         法
         ┣○○●●○。 (第二句)(押韻)
         粘
         法
         ┣○○○●●, (第三句)
         反
         法
         ┣●●●○○。 (第四句)(押韻)
         粘
         法
         ┣●●○○●, (第五句)
         反
         法
         ┣○○●●○。 (第六句)(押韻)
         粘
         法
         ┣○○○●●, (第七句)
         反
         法
         ┗●●●○○。 (第八句)(押韻)

  (3)律詩と絶句

 各形式毎に平仄の並び方をまとめると次のようになる。なお、中国の詩書は、どれもが律詩から論じ、 日本の詩書は絶句から論じている。 これは、おそらく中国の詩書は元の范等の律詩截断説に基づき、 律詩を切って絶句が出来た、との立場を採っているのか、律詩の説明は丁寧にするものの、絶句はただ「律詩の半分である」 と、素っ気ない。
 また、日本人にとっては漢語の長詩が大変なためなのか、或いは短歌・俳句等の短詩型の韻文の伝統があるためなのか 分からないが、日本の詩書は絶句から話を始める。とりわけ七言絶句である。わたしたち日本人も、この詩形を好んで作ってきた。このページでも日本の伝統に従って、絶句から始めている。
  韻は、どの形式も、偶数句(第二句、第四句等)で、平韻(五言では仄韻も)で押韻する。但し、七言は、(第一句も韻を踏むことを通例とする。
 なお、絶句の第一句は起句、第二句は承句、第三句は転句または、腰句、折句、第四句を結句または合句というのはご存じの通り。 以下に平仄式を掲げる。先ず、律詩、絶句の基本的な形を示す。


  (4)絶句・律詩の平仄式

   (甲)絶句

    五言絶句は、基本として、平声韻の押韻をする。以下は、平声押韻の例。

    (A)五言絶句(仄起式:正格)

          ●●○○●,   (第一句)「仄仄」から始まる。それ故、この形式を仄起式という。
          ○○●●○。   (第二句)(この場合、平韻の押韻) 
          ○○○●●,   (第三句)
          ●●●○○。   (第四句)(この場合、平韻の押韻) 


    (A’)五言絶句(仄起式:偏格:首句押韻)

          ●●●○○,   (第一句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○●●○。   (第二句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第三句)
          ●●●○○。   (第四句)(この場合、平韻の押韻)


    (B)五言絶句(平起式:正格)

          ○○○●●,   (第一句)「平平」から始める。それ故、この形式を平起式という。
          ●●●○○。   (第二句)(この場合、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第三句)
          ○○●●○。   (第四句)(この場合、平韻の押韻)

 第一句と第二句は逆にし、第二句と第三句は似通った形にする。完全に一致しないのは、第二句末は平韻で押韻するが、 第三句は仄字になる。そのために少しだけ変わることになる。この似通った形にすることを粘法という。初唐等格律が定まるまでは、粘法をしない場合がある。これを失粘(しってん)という。

    (C)七言絶句(平起式:偏格)

          ○○●●○○●,  (第一句)「平平」から始める。それ故、この形式を平起式という。
          ●●○○●●○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第三句) 
          ○○●●●○○。  (第四句)(平韻の押韻)

こうすると平仄が交替してきちんと並び、第一句と第二句の間で、また第三句と第四句の間で、平仄がきれいに入れ替わっているのがよくわかる。しかし、七言絶句は第一句も押韻するのが正格なので、実際は、次のようになるものが多い。

    (C')七言絶句(平起式:正格:首句押韻。)

          ○○●●●○○,  (第一句)(平韻の押韻)
          ●●○○●●○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第三句) 
          ○○●●●○○。  (第四句)(平韻の押韻)


     (D)七言絶句(仄起式:偏格)

          ●●○○○●●,  (第一句) 「仄仄」から始まる。それ故、この形式を仄起式という。
          ○○●●●○○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第三句)
          ●●○○●●○。  (第四句)(平韻の押韻)


     (D')七言絶句(仄起式::正格:首句押韻)

          ●●○○●●○,  (第一句)(平韻の押韻)
          ○○●●●○○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第三句)
          ●●○○●●○。  (第四句)(平韻の押韻)

 これらが平仄の上から見た絶句の基本的な形である。表現内容から見た絶句は後で述べる。


  (乙)律詩

  中国の詩書は、律詩の半分に截断されたものを絶句とした立場で、律詩を主とし絶句を従とする。そのため中国の詩書では、律詩の解析は詳細を極めている。先ず韻式を掲げる。

     (A)五言律詩(仄起式:偏格)

          ●●○○●,   (第一句)
          ○○●●○。   (第二句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第三句)
          ●●●○○。   (第四句)(この場合、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第五句)
          ○○●●○。   (第六句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第七句)
          ●●●○○。   (第八句)(この場合、平韻の押韻)


    (A’)五言律詩(仄起式:首句押韻)

          ●●●○○,   (第一句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○●●○。   (第二句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第三句)
          ●●●○○。   (第四句)(この場合、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第五句)
          ○○●●○。   (第六句)(この場合、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第七句)
          ●●●○○。   (第八句)(この場合、平韻の押韻)


     (B)五言律詩(平起式:偏格)

          ○○○●●,   (第一句)
          ●●●○○。   (第二句)(基本として、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第三句)
          ○○●●○。   (第四句)(基本として、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第五句)
          ●●●○○。   (第六句)(基本として、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第七句)
          ○○●●○。   (第八句)(基本として、平韻の押韻)


    (B’)五言律詩(平起式::首句押韻)

          ○○●●○,   (第一句)(基本として、平韻の押韻)
          ●●●○○。   (第二句)(基本として、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第三句)
          ○○●●○。   (第四句)(基本として、平韻の押韻)
          ○○○●●,   (第五句)
          ●●●○○。   (第六句)(基本として、平韻の押韻)
          ●●○○●,   (第七句)
          ○○●●○。   (第八句)(基本として、平韻の押韻)


     (C)七言律詩(平起式:首句押韻。正格)

          ○○●●●○○,  (第一句)(平韻の押韻)
          ●●○○●●○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第三句) 
          ○○●●●○○。  (第四句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第五句)
          ●●○○●●○。  (第六句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第七句) 
          ○○●●●○○。  (第八句)(平韻の押韻)


    (C’)七言律詩(平起式:首句韻踏み落とし。)

          ○○●●○○●,  (第一句)
          ●●○○●●○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第三句) 
          ○○●●●○○。  (第四句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第五句)
          ●●○○●●○。  (第六句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第七句) 
          ○○●●●○○。  (第八句)(平韻の押韻)


     (D)七言律詩(仄起式)

          ●●○○●●○,  (第一句)(平韻の押韻)
          ○○●●●○○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第三句)
          ●●○○●●○。  (第四句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第五句) 
          ○○●●●○○。  (第六句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第七句)
          ●●○○●●○。  (第八句)(平韻の押韻)


     (D’)七言律詩(仄起式:首句押韻踏み落とし。)

          ●●○○○●●,  (第一句) 
          ○○●●●○○。  (第二句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第三句)
          ●●○○●●○。  (第四句)(平韻の押韻)
          ●●○○○●●,  (第五句) 
          ○○●●●○○。  (第六句)(平韻の押韻)
          ○○●●○○●,  (第七句)
          ●●○○●●○。  (第八句)(平韻の押韻)


 こうして平仄式を見てみると、別のページに載せている宋詞とは違って、実に簡単である。

五言詩では、
        頭が仄韻字の句は
          ●●○○●
             
          ●●●○○(平韻の場合、韻を踏む)であり、

        頭が平韻字の句は、
          ○○●●○(平韻の場合、韻を踏む)と
             
          ○○○●●である。

          
七言詩では、
        頭が平韻字の句は、
          ○○●●●○○
              
          ○○●●○○●であり、

        頭が仄韻字の句は、
          ●●○○●●○(韻を踏む)と
              
          ●●○○○●●である。

それぞれ、この四種類に限られている。それを約束事に従って、組み合わせていくだけである。以上が平仄式の原則である。次に、これを発展・変化させた形を見ていく。

続き: 「唐詩格律(拗救)」へ  
戻る: 「唐詩格律(作詩法)」へ 

1999.5月
     6.27
     7. 4
     7.20
     9.11
    10.14
    10.15
    12.25
2000.2.27



唐詩格律(拗救) 
唐詩格律(作詩法)へ戻る
宋詞格律      
詞牌・詞譜     
詩韻         
古典散歩      
自作詩詞      
現代語音韻と詩韻
詩詞概説      
毛主席詩詞     
天安門革命詩抄  
秋瑾詩詞       
参考文献(詩詞格律)
参考文献(唐詩)  
参考文献(宋詞)  
参考文献(漢語音韻)
Hanyu:zhici中国語ご挨拶     


Riyu:jingci わたしの主張

guanhougan
メール
hui shouye
トップ

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye