huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye



碇豐長の漢譯詩歌

 
     譯詞
武陵人


尋尋覓覓正戚戚,

越過山河更嶂嶸;

尚遠武陵焉解愁。



      
若山 牧水 

幾山河 越えさり行かば
寂しさの
はてなむ國ぞ 今日も旅ゆく



借李易安詞意而作
  

平成庚辰年六月十三日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xiaye次の作品へ   
shangye前の作品へ   
shangye碇豊長漢訳詩歌メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律 之一   
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici
Maozhuxi shici李清照詞
Maozhuxi shici辛棄疾詞
Maozhuxi shici秋瑾詩詞
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Maozhuxi shici天安門革命詩抄 
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
xiaye参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
zhuzhang わたしの主張
guanhougan
メール
hui shouye
トップ
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye