huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                  
      
大阪城 
               
  廓北一陬桃李園,
  源平爭艷春陽暄。
  錦城古色今朝改,
  遠近重重連石垣。

廓北の一陬  桃李の園,
源平 艷を爭
(きそ)ひて  春陽 暄(あたたか)なり。
錦城の古色  今朝 改まり,
遠近 重重
(ちょうちょう)  石垣を 連ぬ。

  今年は、内濠の北側へは入れなかった。近くからの桜と天守閣の写真がとれなかった。何でも有料の博覧会(?)様の催しをするための工事という。その上、黄砂が舞い、春霞が強調されてしまった。残念だった。

・源平: 「源平枝垂(しだ)れ桃。」一樹に紅白二様の花を著ける見事な桃の花。(写真:下)

  平成十八年四月一日


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xiaye次の作品へ   
shangye前の作品へ   
shangye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Maozhuxi shici天安門革命詩抄 
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
xiaye参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye