黑山頭　
　　　　　　　　　　　　　　　

立功自願木蘭裝， 十二年後還故鄕。 惠女楚囚過二紀， 倣琰何日帖花黄。

功を立てんと　自ら願ふ　　木蘭の裝（よそほひ）， 十二年後　　故鄕に 還（かへ）る。 惠女　楚囚に　　二紀を過ぐ， 琰（えん）に 倣（なら）ひて　何（いづ）れの日にか　　花黄を帖（は）らん。

拉致事件を詠んだものです。 　　　　　　　　　　　　****************
・木蘭：	出征十二年で、功を立てた（漢魏期の）女性。
・恵女：	横田めぐみさん。
・楚囚：	とらわれた楚の人で、いつも楚のかんむりをつけて故郷を忘れなかったという。とらえられて他郷にある者。
・一紀：	十二年。
・琰：	蔡琰。蔡文姫。漢末魏初の女性。胡（匈奴）に拉致された。後、曹操が金銀を以て、中原に取り戻した。
・帖花黄：	若い女性の身繕いの一。木蘭は最後にこれをして、周囲を驚かせた。

　　平成十八年五月十八日


漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　

次の作品へ　　　 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張