huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                     
      
二要二不要
               看電視即事
不需工廠需文明,
不要三軍要太平。
任性自私君莫愕,
要求矛楯是人情。






工廠(こうしゃう)を (もと)めざれども  文明を(もと)め,
三軍は (えう)せざれども  太平(たいへい)は (えう)す。
任性((気まま))」 「自私((かって))」と  君 (おどろ)()かれ,
矛楯(むじゅん)を要求するは  ()れ人情なり。


NHKの『日本のこれから---米軍基地を考えたことがありますか』を見て。
         ************************
詩題は「ふたつの『必要』と、ふたつの『不必要』」の意。文革期、このようなパターンのスローガンが多かった…。もっとも、ここでの用法は、その意とは異なって、「…は、いるが…はいらない」の意で使った。

            +++++++++++++++++
・電視:テレビ。
・即事:即興(詩)。
・需:必要とする。求める。必要である。いる。
・工廠:工場。
・三軍:ここでは、陸海空の三軍のこと。
・太平:長く続く平和な世。=泰平。≒承平、升平。
・任性:わがまま(にふるまう)。気まま。
・自私:自分勝手(である)。身勝手。
・愕:おどろく,
・矛楯:矛盾。
・人情:「人の常」の意で使いたい。


平成十八年六月十日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye