huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
四十年來我和君
                         
週末獨聽綾小路,
如流口舌欲何訴。
日移星異四十年,
六十老翁在日暮。

週末 獨(ひと)り聽く  綾小路,
流るるが如き 口舌  何をか 訴へんと欲す。
日 移り 星 異なり  四十年,
六十の老翁  日暮に在り。


 「日移星異四十年」の「十」を「南朝四百八十寺」の「十」と同格に扱ってもらえないものか…。李Uや岳飛なみに頑張った。
 綾小路きみまろの「あれから四十年…」には、笑えて涙が出てくる。

平成十八年六月三十日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye