huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
夏夜自遣
                         

曾夢大同年少時,
囘天熱血華胥思。
星移日異風情老,
夜坐靜拈諷諭詩。







かつて夢む 大同だいどう  年少の時,
囘天の熱血  華胥くゎしょの思ひを。
星 移り 日 ことなりて  風情ふぜい 老い,
夜 坐して 靜かに ひねる  諷諭ふうゆの詩。


                **************

・大同: 太古の公平無私の平和な時代。世の中が天地万物一体の大道と同化すること。
・回天: 天を回転させる意で、天下の形勢を変えること。衰えた勢いを再び盛んにすること。
・華胥: 理想郷。天国のような所。黄帝が昼寝の夢に見たという理想郷。人々は自然に従って生き、君臣上下の差別無く、利害、愛憎なく、自由で自然であったという国。
・諷諭詩: 遠まわしに諭(さと)す諷刺詩。白居易に連作があり、一篇をなしている。

              ++++++++++++++++++++
若い時は元気であったけれども、歳と共に落ち着いてきたというか、考えも変わって、今は、静かに詩をひねるようになった…、という詩。


平成十八年七月二十四日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye