huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
死生一事
                         
壽命延長終末期,
解開裝置如何時。
死生誰辧縁黃白,
恰似安眠遺棄姨。
君不聞信長公在本能寺,
喝破死生無是非。


壽命の延長  終末の(とき)
裝置を()(ひら)くは  如何(いか)なる時。
死生(しせい) (たれ)(べん)ぜん  黄白(くゎうはく)()り,
(あたか)も似たり 安眠は  (うば)を遺棄するに。
(きみ) 聞かずや 信長公  本能寺に()りて,
死生を 是非(ぜひ)も無しと  喝破(かっぱ)するを。


  NHKテレビの『クローズアップ現代---どうなるのか、安らかな最期』を見て。終末期の医療問題についての番組だ。
何故だか、「姨捨山伝説」を思い出してしまった。これ、奇しき力を持った人(=くすし)を姨捨山への介助者とするようで酷な話だ。
  お金が命を左右することはよく分かったが、我々庶民は、哀しいことだが、自助努力。悟りの境地に至るよう頑張ろう。諦観。
          **************
・解開: はずす。解く。
・黄白: 金と銀。金銭。
・姨: 姥棄ての姥。「姨捨山伝説」のうば。
・本能寺: 信長最期の地。
・無是非: 『信長公記』では「是は謀叛歟,如何なる者の企ぞと御諚の處に、森蘭申す樣に,明智が者と見え申候と言上候へば,是非に及ばずと上意候。…既に御殿に火を懸け燒來り候。…御殿奧深く入り給ひ,内より御南戸の口を引立て無情御腹めされ…」とある。

平成十八年七月二十七日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye