huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
PL烟火戲
                         
P L 烟火滿天花,
鳳舞龍飛光瀑斜。
百萬歡聲十萬炮,
終章如夢見紅霞。


P L  焔火  滿天の花,
鳳は 舞ひ 龍は 飛びて  光瀑 斜めなり。
百萬の歡聲  十萬の炮,
終章 夢の如く  紅霞を見 る。


***********************
  PLの花火大会を見て。
  最後は、凄かった。天、一面が夕焼けのように真っ赤に染まった。本物の夕焼けは西空だけだが、このフィナーレは全天を紅く輝かし、身の回りを真っ赤に照らし出た。実に凄い。
  ただ、余計な聯想もした。数日前に聞いた、夜間空襲されたの時の空……、とも。
平成十八年八月一日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye