示書生
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

勸君一爲隨俗輩， 不及高蹈只要耐。 君若不應羣動間， 須之無限翠嵐界。

書生に示す 君に勸(すす)む　一(いつ)に　　俗に隨(したが)ふ輩(はい)と爲(な)れ， 高蹈(かうたう)に及ばず　　只(た)だ 耐(た)ふるを要(えう)するのみ。 君 若(も)し　羣動(ぐんどう)の間(かん)に應(おう)ぜずんば， 須(すべか)らく　無限の翠嵐(すゐらん)の界に　之(ゆ)くべし。

テレビの時事ニュース報道（とあるいじめ問題）に接して。 先ずは、「自分というもの」を持しながら、皆と共に動くことも、場合によっては必要。 その場合は、自らが「融け込んでいく」努力も必要だ。 もしも、周りが「共に行動する」に値しない者たちだと感じれば、 その狭い枠（＝学級、部活）に拘（こだわ）ることなく、広い天地の間に自分の羽ばたくべき世界を求めていくべきだ。 　　　　　　--------------------------
・書生：	学生。
・高蹈：	世俗を超越する。高挙。遠く去る。遠くへ行く。官職や俸禄に執着しないで、隠棲する。蛇足になるが、「高踏」とはやや異なる。
・只要-：	……でさえあれば。…さえすれば。
・群動：	群をなして動く、人や生けるもの。晉・陶潛の『飮酒・二十首』其七「秋菊有佳色，露其英。汎此忘憂物，遠我遺世情。一觴雖獨進，杯盡壺自傾。日入羣動息，歸鳥趨林鳴。嘯傲東軒下，聊復得此生。」 とあり、中唐・白居易の『自詠』に「朝亦隨群動，暮亦隨群動。榮華瞬息間，求得將何用。形骸與冠蓋，假合相戲弄。何異睡著人，不知夢是夢。」とある。
・應：	物事に応じあう。したがう。むくいる。
・須：	しなければならない。すべからく…（す）べし。
・之：	行く。

平成十八年十月二十九日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ　　　 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張