狂詩(諷諭詩・打油詩)
撃壤歌
看電視即事
鑿井而飮細民才, 買寓而居中層財。 一天大地震動崩, 帝力于爾何無哉。 |
井を 鑿(うが)ちて 飮むは 細民の才, 寓を 買ひて 居すは 中層の財。 一天 大地 震動して 崩るれば, 帝力 爾(なんぢ)において 何ぞ 無からん哉(や)。 |
|
今は平穏な生活を送る人たちを詠う。 | |
********************* | |
自註 | |
撃壤歌: | 日常生活に満足した歌。『撃壤歌』。 |
電視: | テレビ。 |
寓: | 公寓。マンション。 |
中層: | 中流階層。 |
帝力: | 天帝、上帝の力。ここでは、国家の統治権、行政府の行政権の謂いとして使う。国家権力。 |
次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献(詩詞格律) 参考文献(唐詩) 参考文献(宋詞) 参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻) |
メール |
トップ |