huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
當麻暮色
                         

 向晩駛車出故門,
 公孫葉舞未黄昏。
 夕陽遙沒葛城嶺,
 山影餘暉映舊村。



向晩 車を駛して  故門を 出づ,
公孫 葉は舞ひて  未だ 黄昏ならず。
夕陽
(せきやう) 遙かに沒す  葛城(かつらぎ)の嶺,
山影 餘暉  舊村に映ず。


                ********************************
気分的に堪らないものがあって、当麻の方へ行った。真っ黄色の公孫樹がちょうどはらはら、はらはらと散っていた。路上は黄色く敷きつめられていた。夕陽が、西方の二上、葛城の彼方へ沈もうとしていた。黒いシルエットの山なみの下に当麻の村があった。
平成十八年十二月十日
          (十二月十九日改)


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye