道明寺天滿宮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三日新春天滿宮， 白花未著繆東風。 墨魚煎餠聞四圍， 臘梅獨秀爭寒中。

三日の新春　　天滿宮， 白花　未(いま)だ著(つ)けず　　東風に繆(そむ)く。 墨魚(ぼくぎょ)の煎餠(チェンビン)　　四圍に　聞こえ， 臘梅(らふばい)　獨(ひと)り秀いでて　　寒中に　爭(きそ)ふ。 　　　　　　　　　　　　　　　　********************************
三日、道明寺天満宮へ行った。梅はまだ咲いていなかったが、イカ焼きや食べ物のお店のにおいと賑やかさが勝っていた。ただ、真っ黄色の臘梅を除いては。 　　　　　　　　　　----------- ・墨魚： 烏賊。いか。 ・煎餅： 小麦粉等を薄い糊状にし、これを平鍋にのばしてパリッと焼きあげたもの。いか焼きやお好み焼き、クレープのようなもの。チェンビン。　「墨魚煎餅」：いか焼き。 ・聞： においをかぐ。

平成十九年一月三日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張