huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
英雄頌歌          

  王傑雷鋒加歐陽,
  英雄正氣胡蘭芳。
  神州何遜關根義,
  宮本大節永不忘。


王傑 雷鋒  加ふるに 歐陽,
英雄の正氣  胡蘭 芳
(かんば)し。
神州 何ぞ 遜
(ゆづ)らん  關根の義,
宮本の大節  永
(とこしな)へに 忘れず。

   ********************************
  現代の英雄をうたった。
              ********************
  
・雷鋒: 人民解放軍の戦士。輸送隊に配属され、電柱を輸送中のトラックを立て直す作業中、頭を強く打ち、亡くなった。1962年8月15日。享年22。『雷鋒日記』がある。国家への無条件の奉仕精神をもって勤務に就き、亡くなった。平凡な英雄。「雷峰に学ぶ(向雷鋒同志學習)」運動が起こされた。外にも、張思德(『人民に奉仕する(爲人民服務)』)、焦裕祿等、平凡な努力を重ねた人物の非凡な形象が讃えられている。
・王傑: 人民解放軍の戦士。民兵に地雷の軍事訓練を指導していた。その際、誤って爆薬が爆発しそうになったので、王傑は身を以て爆薬に覆い被さり、民兵十二名の命を救った。1965年7月14日に亡くなる。「雷鋒精神」の体現者。「一に苦しみを恐れず 二に死を恐れない共産主義の戦士(一不怕苦 二不怕死的共産主義戰士)」と称讃された。『王傑日記』。がある。「王傑に学ぶ」(向王傑同志學習」運動が呼びかけられた。
・歐陽: 歐陽海のこと。人民解放軍の戦士。列車に驚いた軍馬が鉄道の軌道内で暴れたため、旅客と列車の安全のため、身の危険を顧みずに、軍馬を引き出そうとしたが、歐陽海は列車に巻き込まれて亡くなった。1963年11月18日。享年23。「愛民模範」の栄誉称号を授けた。伝記的な小説『歐陽海之歌』。がある。その後、なおも英雄は輩出した。人民解放軍の戦士である劉英俊も「人民的好兒子」の称号を授かり、「毛主席的好戰士」と呼ばれ、中国共産党員に追認された。1966年3月の文化大革命発動前夜のこと、劉英俊は挽いていた馬車の暴走を抑えて、列車との事故を防いだが、身は倒れてきた馬と馬車に潰され、犠牲となった。
・胡蘭: 1947年、14歳で犠牲となった少女の共産党員・劉胡蘭のこと。村の抗日児童団に参加して、八路軍のために歩哨となったり情報を提供したり、負傷兵の救助や弾薬運びを英雄的にしていた女子共産党員。1947年1月、国民党軍と地主の武装勢力に捕まったが、死を前にしても敢然と闘争し、悠然として押し切りで首を切られた。毛沢東はこの話を聞き、 「生きては偉大、死んでは光栄(生的偉大,死的光榮。)」と、八字の揮毫をした。
・正氣: 万物に宿る根本の精気。大きく正しい天地の元気のことで、南宋・文天祥は、『正氣歌』で、天地の根本の精気と、人のとるべき道をうたった。我が国(日本)の(江戸時代後期の水戸学派の儒者)藤田東湖は、『和文天祥正氣歌』で、勤皇の正気をうたいあげた。
・神州: ここでは、日本のことをいう。
・遜: ゆずる。おとる。毛沢東は、史上の英雄を比較検討した詞『沁園春』で、「唐宗宋祖,稍遜風騒。」と、「遜」を使う。
・關根: 関根史郎氏。平成13年1月26日、東京都新宿区のJR山手線新大久保駅において、線路に転落した男性を救出しようとして線路に降り立った、カメラマンの関根史郎氏のことで、関根史郎氏及び韓国人留学生の李秀賢氏は、到着した電車にはねられて亡くなった。
・宮本: 宮本邦彦警部。平成19年2月6日、東京都板橋区の東武東上線ときわ台駅において、電車に飛び込もうとした女性を救おうとしたが間に合わず、電車にはねられ、六日後の2月12日に生涯を閉じた。

合掌


平成十九年三月五日


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye