huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
        
演藝大天地          

土曜十時又一週,
恭君裝得女生頭,
歡娯大帝動天地,
色比梨園旦角優。

                                                       
土曜の十時  また 一週,
恭君やっくん よそほひ得たり  女生スケバン
歡娯エンタ大帝かみさま』  天地をどよもし,
色は 梨園 旦角をやまに まさる。

   *****************************
  『エンタの神様』の時間がまたやって来る。これを見る度に、ああ、また一週間が経ったのだな…と思いながら、愉しい一時を過ごす。とりわけ、桜塚やっくんの『スケバン恐子』は、おもしろい。よくできている。

・歡娯大帝: 「演藝大天地」とともに、『エンタの神様』の意。
・恭君: やっくん。桜塚やっくんのこと。
・女生頭: スケバン。
・女生: 女子学生。女学生。
・比: …よりも。
・梨園: 玄宗が創った芸能人の居処のある庭園。日本では歌舞伎界。
・旦角: おやま。

平成十九年九月八日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye