huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
     
國慶大節          

夢回夕照渺雷峰,
孤鶴曾遊梅樹叢。
國慶禮花夜大放,
今看報道新聞中。



 
夢は 回る 夕照  渺たる雷峰,
孤鶴 曾
(かつ)て遊ぶ  梅樹の叢。
國慶の禮花  夜に 大いに放てしを,
今 看る 報道  新聞
(ニュース)の中に。

   *****************************
  
・雷峰: 西湖畔にある。
・鶴…: 林和靖のことで、隠棲していた孤山を指す。
・禮花: 花火。烟火戯。
・新聞: ニュース。

平成十九年十月一日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye