國際主義　　　　　　　　　　

加國豆沙禹域糯， 海北混腴白戀人。 可以可以復可以， 日下開山亦是賓。

         
 

加國かこく（＝カナダ）の豆沙とうさ（＝豆餡）　　禹域うゐきの糯だ（＝もちごめ）， 海北の混腴こんゆ　　白き戀人。 可以　（ええぢゃないか）可以　（ええぢゃないか）　　復また　可以，（ええぢゃないか） 日下開山ひのしたかいざんも　　亦また是これ　賓ひん。 　　　*****************************
□□餅は、中国産の糯米、カナダ産の小豆を使っていたことについての詩。「外国産」、まあ、もういいじゃないか、国際主義でいこうか…、ということをうたう。（でも、「もち米（国産）」と標示しておきながら外国産を使う、ということは、褒められたことではないが……。） （配料虚構造假“事件”。） 　　　　　　　　　　　　　　-------------------
・加國：	加拿大。カナダ。
・豆沙：	小豆などの豆で作った餡。
・禹域：	中国のこと。
・糯：	もち米。
・混腴：	混ぜ肉事件を指す。
・白戀人：	白色戀人。「白い恋人」。
・可以：	もって…べし。よろしい。許されることの表現のことば（許可表現）。「ええぢゃないか」。これは幕末に流行った「ええぢゃないか騒動」（各地に伊勢神宮のお札が降ってきたので、人々は「ええぢゃないか、ええぢゃないか」と言いながら、お伊勢詣りに出かけた「おかげ騒動」）を謂うが、ここでは、「もう、いいじゃないか」の意と、下記の歌を指して使う。 「可以可以復可以」で、「ええじゃないか、ええじゃないか、ええじゃないか〜！伊勢の名物・□□餅はええじゃないか！」の歌を表した。
・日下開山：	日の下開山。横綱を謂う。
---------------

平成十九年十月二十二日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張