読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
******************


 轉居偶感 (限韻)

芙蓉窈窕樹扶疎、
習習桾欄x雨餘。
來燕營巣運泥土、
詩人脱帙曝書魚。
馳思舊屋多休戚、
移榻新陰趁往初。
毎友煙霞友花鳥、
消光韜晦愛吾居。

 
芙蓉は窈窕 樹は扶疎、
習習たる薫風は雨余に度る。
来燕は営巣 泥土を運び、
詩人は脱帙 書魚を曝す。
旧屋に思ひを馳すれば休戚多く、
新陰に榻を移して往初を趁ふ。
(つね)に煙霞を友とし 花鳥を友として、
消光 韜晦 吾が居を愛す。

        *********


・書魚=本の紙魚。
・休戚=喜びと悲しみ。
・往初=むかし。分解すればむかしとはじめ。
・韜晦=私ごときに使用する語ではないが、あえて使用した。
 五六句は流水対。

※ 昨日テレビで某親子の言動を見て、S氏の為にこの一律を賦す。


2007.10.19




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド