風散士単身赴任　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。 ******************

單身赴任
任地離鄕千里程、幾重孤枕客愁生。水尋大海滔滔返、月向關山刻刻傾。雙鯉寄長遊子意、一鵑啼切故園情。終宵展轉不能睡、亦點殘燈到五更。

任地は離郷　千里の程、
幾たびか孤枕を重ねて　客愁生ず。
水は大海を尋ねて　滔々と返り、
月は関山に向かって　刻々と傾く。
双鯉寄せて長し　遊子の意、
一鵑啼いて切なり　故園の情。
終宵展転　睡る能はず、
亦残灯を点じて　五更に到る。
　　　　　　　　　　　　*********

・関山：　ふるさとの山、ここではその方角。
・双鯉：　双魚、信書のこと。
・展転：　寝返りをすること。
・五更：　明け方。

※　盛唐の詩人李白・岑参・高適・王昌齡などは戦地に赴かずに辺塞詩を詠った。
　　それをまねて拙詩は単身赴任者の気持ちになって、携帯電話が余り発達していない時代に作った旧作。

２００８．３．２６