huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




狂詩 柴犬欲與柴狗相鬪



爾是大柴吾豆柴,
爾有大牙吾亦牙。
勿寇我庭相不許,
不聞吼號何敢遮。




                                   
                                                                                                                                                                               
(なんぢ)()れ 大柴なり  吾は豆柴(まめしば)
(なんぢ) 大牙(たい が )有り  吾も()(きば)あり。
我が(てい)を (をか)(なか)れ   ()ひ許さず,
聞かずや 吼號(こうがう)を  何ぞ(あへ)て遮らん。
 

  *************     
 
平成二十六年三月二十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye