huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




落花舞



舊巷櫻花已過盛,
紛紛如雪舞春風。
旬餘人訪京師苑,
留否梵林千載紅。



                         
                                                                                                                                                                               
舊巷の櫻花  已に盛りを過ぎ,
紛紛 雪の如く  春風に舞ふ。
旬餘 人は訪ふ  京師の苑に,
留むるや否や 梵林  千載の紅を。

  *************     
 私の住むところの桜は、散っている。
来週、京都(仁和寺・原谷苑)に花見に行くが、その時まで残っているだろうか……。

 そんな詩。
 
平成二十六年四月七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye