huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




晩春訪久米寺



春日大和碧葉鮮,
風流千古久米仙。
緋裙已去雪肌逝,
留得一山紅杜鵑。



久米寺
久米の仙人 久米の仙人

                                                                                                                      
春日(しゅんじつ)の大和  碧葉(へきえふ) (あざやか)かに,
風流 千古  久米(くめ)の仙。
緋裙( ひ くん) (すで)に去りて  雪肌(せつ き ) ()き,
(とど)め得たり 一山(いちざん)  (くれなゐ)杜鵑((ツツジ))を。

   *******     

五月一日、久米の仙人で有名な久米寺に詣いり、その後、今井町を廻った。
初夏に近い陽気だった。

この詩は、久米の仙人を迷わせた罪作りな紅裙(こうくん=美人)はもういなくて、ただ紅(くれない)のツツジだけが美しく咲いている……というもの。

     -------
・久米の仙人:こちらを参照(wikipedia)
  
平成二十七年五月一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye