huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




淺田眞央含涙 



蝴蝶舞飛氷上姿,
羅裳何以不勝悲。
五雲隱日金波晦,
可惜不關忒彌斯。




                     
                                               
        淺田眞央 涙を含む

蝴蝶( こ てふ) 舞ひ飛ぶ  氷上の姿,
羅裳(らしゃう) 何を以って  悲しみに()へざるや。
五雲 日を(かく)して  金波 (くら)し,
惜しむ()し  忒彌斯(テミス)(かか)はらざりきを。


            *****     

・忒彌斯:テミス。ギリシア神話の法・掟の女神。審判。

平成二十九年四月十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye