huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




水都遊覽



大阪城東紅葉秋,
櫻祠暮景泛蘭舟。
八百八橋橋下過,
空期何日更重遊。



(写真:準備中)
                                               
       水都遊覽

大阪城東  紅葉(こうえふ)の秋,
櫻祠(あう し )の暮景に  蘭舟(らんしう)(うか)ぶ。
八百八橋(はっぴゃくやばし)  橋下より過ぎ,
(むな)しく期せん  (いづ)れの日か (さら)(かさ)ねて遊ぶを。

     ***************** 
 大阪城の東で遊覧船・アクアライナーに乗って、平野川・寝屋川…中之島…とめぐった。
 意外と美しく、見応えがあった。また、来たいものだと思ったが、なかなか難しかろう。

    --------
・櫻祠:桜宮。遊覧船のコースの一。乗船場の近辺。
・八百八橋:大阪の橋数の多いことの謂。大阪を指す。
・何日更重遊:白居易の『憶江南』「江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重遊。」による。

平成三十年十一月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye