huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




十四號颱風襲南海    



淸正來時年少貌,
尾毛高卷面東風。
星霜十五南山老,
今對秋颺在駕中。
                                                          

                                                   
                                                                   
      十四號颱風 南海を襲ふ

淸正 (きた)る時  年少の(ばう)
尾毛( び まう) 高く卷きて  東風に面す。
星霜(せいさう) 十五  南山(なんざん) ()い,
今 秋颺(しうやう)に對して  ((バギー))中に在り。

    ***************** 
  若い時の清正は、台風も気にしないで散歩に出かけたものだった。(『犬冒暴風雨散歩』(平成二十五年九月十五日)「颶風欲襲耳飄颺,天吼烏雲也不妨。雨猶橫斜風捲尾,壯心不退往前方。」のようだった)。
  あれから十数年経ち、歳をなかなかとらない南山でさえも老(ふ)けた。清正も今回の台風は、家の中で過ごした。 この前後より、清正のお散歩の行動半径が縮まった。その回数も、コースも変わった。清正も変わった…。この台風、ターニングポイントとなった。

令和二年十月十日 (十二月八日了)




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye