huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




噫東京五輪開會式  



奧運開催大事變,
此非舌禍桂冠煩。
仁者不須嘲諧笑,
応將韜晦爲金言。
                                                          
                                                   

                                                                 
  (あゝ) 東京五輪開會式

奧運(オリンピック)の開催  大事變((さあたいへん))
()れ 舌禍に非ず  桂冠((アスリート)) (まど)ふ。
仁者は (もち)ゐず  嘲諧(てうかい)の笑,
(まさ)に 韜晦を()ってを  金言と()すべし。

    ***************** 
  オリンピックの開会式が大変なことになった。
  国家の緊急事態に接して---
  (味気ない詩になってしまいました。)

++++++++++++++++++++++++++
・奧運:奥林匹克運動会。オリンピック運動会。
・桂冠:アスリートを指す。ここの句は:「アスリートを煩わせてしまった…」。
・不須:用いず。
・嘲諧:あざ笑い。
・応將:まさに…をもって。
・韜晦:包み隠す。
令和三年七月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye