huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


鄰居工事

歸隱扉前誰敢懊,
飛塵恰似硫黄島。
我方力敵起水工,
無力西風被壓倒。





歸隱の扉前に  誰か敢へて懊まさん,
飛塵 恰も  硫黄島の似し。
我が方 力めて敵はんとして  水工を起こし,
力 無き 西風は  壓倒さる。

     *****************************
    
  我が家の前に家が建つようだ。工事の音が響く。更地にするためにコンクリートを崩している音が銃撃音のように聞こえる。コンクリートの破片が煙のように起こってくる。我が家でも、浄化槽から下水管に切り替えのための工事が始まった。音と砂煙が我が家の方からも起こった。この状況を詩に出来ないものかと取り組んでみたのがこれ。
  二重の砂煙が我が家を襲ってきた、という詩だが…。どうも詩になっていない。といってこれ以上説明的にすると(平仄のリズムはあって韻はふんでいるものの)普通の文になるし…。

                      -------------------

平成二十年七月三十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye